NA TROPIE WŁASNEJ GWIAZDY

Muzyczna podróż Oskarka - Kultura Lubelszczyzny

Autor



Anna Czerwińska-Rydel
Więcej

Anna Czerwińska-Rydel, pisarka, z wykształcenia muzyk i pedagog, autorka licznych i nagradzanych książek dla dzieci i młodzieży o tematyce biograficznej historycznej, muzycznej i społecznej. 

Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich oraz Polskiej Sekcji IBBY. 

Kawaler Orderu Uśmiechu oraz członkini Międzynarodowej Kapituły Orderu Uśmiechu.

Pomysłodawczyni i twórczyni serii biograficznych powieści dla dzieci i młodzieży o wielkich Polakach („Jaśnie Pan Pichon, rzecz o Fryderyku Chopinie”, „Moja babcia kocha Chopina”, „W poszukiwaniu światła, opowieść o Marii Skłodowskiej-Curie”, „Po drugiej stronie okna, opowieść o Januszu Korczaku”, „Mój brat czarodziej” – opowieść o Julianie Tuwimie, „Kryształowe odkrycie. Powieść o Janie Czochralskim, „Mistrz. Spotkanie z Witoldem Lutosławskim, „Fotel czasu” opowieść o Aleksandrze Fredrze, „W podróży ze skrzypcami. Opowieść o Henryku Wieniawskim”, „Moc czekolady. Opowieść o Wedlach i fabryce czekolady”, „Słońcem na papierze” opowieść o Kornelu Makuszyńskim, „Sto tysięcy kartek. Opowieść o Józefie Ignacym Kraszewskim”, „Zdobyć koronę. Opowieść o Jerzym Kukuczce”, „Piórem czy mieczem. Opowieść o Henryku Sienkiewiczu”, „Drzwi. Opowieść o Świętym Wojciechu”, „Pięć skarbów pod wielkim śniegiem. Opowieść o Wandzie Rutkiewicz”, „Listy w butelce. Opowieść o Irenie Sendlerowej”, „Ziuk. Opowieść o Józefie Piłsudskim”, „Gen i już. Opowieść o Stefanie Banachu”, „Mgnienie oka. Opowieść o Danielu Chodowieckim”)

Współtwórczyni portalu Internetowego o Chopinie www.echopin.pl który powstał we współpracy z Ministerstwem Kultury i Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku. 

Autorka Gdańskiej Trylogii dla dzieci (trzy opowieści biograficzne o J. Heweliuszu, G. Fahrenheicie i A. Schopenhauerze), na ten projekt Autorka otrzymała stypendium dla twórców Prezydenta Miasta Gdańska oraz Marszałka Samorządu Województwa Pomorskiego. 

Twórczyni „Trylogii Gdańskiej 2” – trzech opowieściach biograficznych o wielkich gdańszczankach – Elżbiecie Heweliusz, Konstancji Czirenberg i Johannie Schopenhauer. Na ten projekt autorka otrzymała stypendium twórcze Marszałka Samorządu Województwa Pomorskiego.

Na podstawie jej książki „Ciepło-zimno. Zagadka Fahrenheita” powstał spektakl dla dzieci w reż. Michała Derlatki, którego premiera odbyła się w 2013 roku w Teatrze Miniatura. Inscenizacja jest nowatorskim połączeniem teatru i laboratorium badawczego, co pozwala w większym stopniu rozbudzić wyobraźnię dzieci i zafascynować je eksperymentami naukowymi.

Autorka serii książek o Gdańskich Parkach wydawanych przez Muzeum Gdańska. Do tej pory ukazały się: „Opowieści Wielkiej Alei” oraz „Opowieści Parku Oliwskiego”, w przygotowaniu „Opowieści Parku Oruńskiego”.

Autorka książek popularno-naukowych dla najmłodszych. W tej serii dotychczas ukazało się: „Kłap! Co w zębach zgrzyta”, „Mniam! Co w brzuchu burczy”. W przygotowaniu książka o mózgu. 

Autorka za publikacje w roku 2011 otrzymała Pomorską Nagrodę Artystyczną w kategorii Kreacje, a za książki wydane w roku 2012 otrzymała nagrodę Sztorm Roku w kategorii Literatura oraz dwukrotnie została nominowana do nagrody Splendor Gedanensis – za rok 2012 i za rok 2013. 

W roku 2013, 2018 oraz 2022 roku autorka otrzymała literackie stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Anna Czerwińska-Rydel w swoich książkach i opowiadaniach pisze o ludziach z pasją, problemach dzieci, rodzinie, samotności, potrzebie bliskości, zrozumienia, miłości, a przede wszystkim o muzyce. Współpracuje ze znakomitymi ilustratorami (Józef Wilkoń, Dorota Łoskot-Cichocka, Anna Sędziwy, Ewa Poklewska-Koziełło, Agnieszka Żelewska, Marta Ignerska, Monika Hanulak, Kasia Bogucka, Zuzanna Orlińska, Artur Nowicki i wielu innych) oraz z wieloma wydawnictwami (Wydawnictwo Muchomor, Akapit-Press, Wytwórnia, Literatura, Debit, Buka, Wydawnictwo Harmonia i in.)

Jej książki otrzymały prestiżowe nagrody:

Tajemnica Matyldy 

  • I nagroda w kategorii proza dla dzieci Costerina 2007

W szarym habicie i czarnym kapturze 

  • wyróżnienie w kategorii proza dla dzieci Costerina 2009

Sekretnik Matyldy 

  • I nagroda w kategorii proza dla dzieci Costerina 2010

Jaśnie Pan Pichon, rzecz o Fryderyku Chopinie 

  • Feniks 2011, Nagroda Wydawców Katolickich

Moja babcia kocha Chopina 

  • wyróżnienie Feniks 2011

Wędrując po niebie z Janem Heweliuszem 

  • nagroda Książka Roku IBBY 2011 w kategorii ilustracje
  • wyróżnienie w Konkursie PTWK „Najpiękniejsza książka 2011”

Ciepło-zimno. Zagadka Fahrenheita

  • wyróżnienie w Konkursie PTWK „Najpiękniejsza książka 2011”
  • wyróżnienie Książka Roku IBBY 2012 w kategorii literackiej

Wszystko gra

  • I nagroda Bologna Ragazzi Award w kategorii „Non Fiction”
  • Wyróżnienie w Konkursie PTWK „Najpiękniejsza książka 2011”
  • Srebrna nagroda w konkursie European Design Awards 2012 w kategorii Book and Editorial illustration.
  • nagroda Książka Roku IBBY 2012 w kategorii ilustracje
  • III nagroda w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej
  • Książka Wszystko gra została wpisana na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej
  • Książka Wszystko gra została wpisana na Honorową Listę IBBY
  • nominacja do nagrody Deutscher Jugendliteraturpreis 2014

Po drugiej stronie okna. Opowieść o Januszu Korczaku

  • nagroda Książka Zimy 2012/2013
  • wyróżnienie w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej 2013.
  • Książka Po drugiej stronie okna. Opowieść o Januszu Korczaku została wpisana na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej

 

Jak rumianek

  • II nagroda w kategorii proza dla dzieci Costerina 2013

Kryształowe odkrycie. Powieść o Janie Czochralskim

  • Nominacja do nagrody Książka Roku IBBY 2013 w kategorii literackiej

Fotel czasu

  • Nominacja do Nagrody Literackiej Miasta Stołecznego Warszawy 2013

Lustra Johanny

  • III nagroda w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej 2016.
  • Książka Lustra Johanny została wpisana na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej

Zdobyć Koronę. Opowieść o Jerzym Kukuczce

  • III nagroda w kategorii proza dla dzieci Costerina 2016

Audiobooki: 

Wędrując po niebie z Janem Heweliuszem – Nagroda główna w X edycji Konkursu Świat Przyjazny Dziecku w kategorii KULTURA: Audiobooki.

W poszukiwaniu światła. Opowieść o Marii Skłodowskiej-Curie – Nagroda główna w X edycji Konkursu Świat Przyjazny Dziecku w kategorii KULTURA: Audiobooki. 

Anna Czerwińska-Rydel na stałe mieszka w Gdańsku. Pracuje z dziećmi, młodzieżą i studentami prowadząc zajęcia muzyczne, pedagogiczne oraz terapeutyczne.

www.annaczerwinskarydel.com

 

Książki i audiobooki

1. Tajemnica Matyldy, il. Agnieszka Gruda, Wydawnictwo Bernardinum, Pelplin 2007 

2. Gwiazdka, il. Mieczysław Wróbel, Wydawnictwo Harmonia, Gdańsk 2008

3. Marzenie Matyldy, il. Artur Nowicki, Wydawnictwo Bernardinum, Pelplin 2009

4. W szarym habicie i czarnym kapturze, il. Artur Nowicki, Wydawnictwo Bernardinum, Pelplin 2009 

5. Sekretnik Matyldy, il. Artur Nowicki, Wydawnictwo Bernardinum, Pelplin 2010 

6. Jaśnie Pan Pichon, rzecz o Fryderyku Chopinie, il. Józef Wilkoń, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Wydawnictwo Bernardinum 2010 

7. Moja babcia kocha Chopina, il. Dorota Łoskot-Cichocka, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Wydawnictwo Sióstr Loretanek, Warszawa 2010 

8. Tajemnicze dźwięki, il. Zuzia Orlińska, Wydawnictwo Akapit Press, Łódź 2011

9. Wędrując po niebie z Janem Heweliuszem, il. Agata Dudek, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2011 

AUDIOBOOK Wędrując po niebie z Janem Heweliuszem – czyta Jan Englert, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2011 

10. W poszukiwaniu światła, opowieść o Marii Skłodowskiej-Curie, il. Dorota Łoskot-Cichocka, Wydawnictwo Muchomor/Wydawnictwo Bernardinum, Warszawa-Pelplin 2011

11. Wszystko gra, il. Marta Ignerska, Wydawnictwo Wytwórnia, Warszawa 2011 

12. Ciepło-zimno, zagadka Daniela Gabriela Fahrenheita, il. Agata Dudek, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2011 

AUDIOBOOK W poszukiwaniu światła, opowieść o Marii Skłodowskiej-Curie, czyta Anna Dymna, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2011 

13. Co tu jest grane?, il. Kasia Bogucka, Wydawnictwo Wytwórnia, Warszawa 2012

14. Życie pod pfsem według Artura Schopenhauera, il. Agata Dudek, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2012

AUDIOBOOK Po drugiej stronie okna, opowieść o Januszu Korczaku, czyta Henryk Talar, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2012

15. Po drugiej stronie okna. Opowieść o Januszu Korczaku, , il. Dorota Łoskot-Cichocka, Wydawnictwo Muchomor Warszawa 2012

16. Jak rumianek, il. Artur Nowicki, Wydawnictwo Bernardinum, Pelplin 2012

17. Mój brat czarodziej, oprac. graf. Dorota Nowacka, Wydawnictwo Akapit Press, Łódź 2013

18. Szczecin. Przewodnik dla dzieci, il. Katarzyna Bogucka, Wydawnictwo Fundacja Artmosphere, Szczecin 2013

19. Kryształowe odkrycie. Powieść o Janie Czochralskim, Wydawnictwo Debit - Bielsko-Biała, Wydawnictwo Atut – Wrocław, 2013

20. Mistrz. Spotkanie z Witoldem Lutosławskim, il. Agata Dudek, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2013

21. Fotel czasu. Historia Aleksandra Fredry, il. Dorota Łoskot-Cichocka, oprac. graficzne Dorota Nowacka, Wydawnictwo Fundacji Rodu Szeptyckich, Warszawa 2013

22. Karolinka i Kociewska grappa. Przewodnik kulinarny po Kociewiu dla dzieci. 

23. Moc czekolady. Opowieść o Wedlach, oprac. graf. Poważne Studio, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2014

24. W podróży ze skrzypcami. Przygody Henryka Wieniawskiego, il. Dorota Łoskot-Cichocka, Wydawnictwo Literatura – Łódź, Towarzystwo im. H. Wieniawskiego – Poznań, 2014

25. Słońcem na papierze. Opowieść o Kornelu Makuszyńskim, Wydawnictwo Akapit Press, Łódź 2014

26. Sto tysięcy kartek. Opowieść o Józefie Ignacym Kraszewskim, il. Jan Bajtlik, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2014

AUDIOBOOK Ciepło-zimno. Zagadka Fahrenheita, czyta Adam Ferency, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2014

27. Moje prawa ważna sprawa, il. Kasia Kołłodziej, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2014

28. Teoria Pana Alberta, il. Ewa Poklewska-Koziełło, Wydawnictwo Egmont, Warszawa 2014

29. Którędy do gwiazd. Opowieść o Elżbiecie Heweliusz, pierwszej kobiecie astronom, il. Marta Ignerska, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2014

30. Bałtycka Syrena. Opowieść o Konstancji Czirenberg, il. Marta Ignerska, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2014

31. Lustra Johanny. Opowieść o Johannie Schopenhauer, il. Marta Ignerska, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2015

AUDIOBOOK Jaśnie Pan Pichon, rzecz o Fryderyku Chopinie, czyta Jan Englert, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2015

32. Zdobyć koronę. Opowieść o Jerzym Kukuczce, il. Marianna Oklejak, Wydawnictwo Na szczyt, Gdańsk 2016

33. Piórem czy mieczem. Opowieść o Henryku Sienkiewiczu, il. Dorota Łoskot-Cichocka, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2016

34. Drzwi. Opowieść o Świętym Wojciechu, il. Agata Dudek, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2016

35. Co słychać?, il. Monika Hanulak, Wydawnictwo Wytwórnia, Warszawa 2016

36. Wielki Karol i Mały Lolek, il. Ewa Poklewska-Koziełło, Wydawnictwo Egmont, Warszawa 2016

37. Planety Pana Mikołaja, il. Katarzyna Bajerowicz, Wydawnictwo Egmont, Warszawa 2016

38. Mgnienie oka. Opowieść o Danielu Mikołaju Chodowieckimil. Emilia Pyza, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2016.

39. Pięć skarbów pod wielkim śniegiem, il. Marianna Oklejak, Wydawnictwo Na szczyt, Gdańsk 2017

40. Listy w butelce. Opowieść o Irenie Sendlerowej, il. Maciej Szymanowicz, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2018

41. Medal za uśmiech, czyli dzieci mają głos, il. Katarzyna Kołłodziej, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2018

42. Ziuk. Opowieść o Józefie Piłsudskim, il. Magdalena Pilch, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2018

AUDIOBOOK Zdobyć koronę. Opowieść o Jerzym Kukuczce, czyta Andrzej Chyra, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2018

43. Gen i już! Opowieść o Stefanie Banachu, il. Marcin Minor, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2020

44. Kłap! Co w zębach zgrzyta?, il. Anna Gensler, Wydawnictwo Publikat, Poznań 2020

AUDIOBOOK Gen i już! Opowieść o Stefanie Banachu, czyta Małgorzata Kożuchowska, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2020

45. Opowieści Wielkiej Alei, il. Joanna Czaplewska, Wydawnictwo Muzeum Gdańska, Gdańska 2020

46. Mniam! Co w brzuchu burczy?, il. Anna Gensler, Wydawnictwo Publikat, Poznań 2021

47. Opowieści Parku Oliwskiego, il. Joanna Czaplewska, Wydawnictwo Muzeum Gdańska, Gdańska 2021

48. Jabłko Newtona, il. Agata Kopff, Wydawnictwo Harper Collins, Warszawa 2022

49. Zagraj to, Fryderyku, il. Aleksandra Krzanowska, Wydawnictwo Harper Collins, Warszawa 2023

W druku:

50. Wiem co w głowie siedzi, il. Anna Gensler, Wydawnictwo Publikat, Poznań 2023

51. Opowieści Parku Oruńskiego, il. Joanna Czaplewska, Wydawnictwo Muzeum Gdańska, Gdańska 2023

 

Tłumaczenia i wydania zagraniczne

Wszystko gra, il. Marta Ignerska, Wydawnictwo Wytwórnia, Warszawa 2011

Książka przetłumaczona na język portugalski, hiszpański, węgierski, niemiecki, francuski, koreański, chiński i wydana w Brazylii, Hiszpanii, Francji, Korei, Chinach, Niemczech i na Węgrzech.

 

Listy w butelce. Opowieść o Irenie Sendlerowej, il. Maciej Szymanowicz, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2018

Książka przetłumaczona na język czeski, wydana w Czechach. 

 

Po drugiej stronie okna. Opowieść o Januszu Korczaku, , il. Dorota Łoskot-Cichocka, Wydawnictwo Muchomor Warszawa 2012

Książka przetłumaczona na język chiński, wydana na Tajwanie.

 

 

 

 

 


Lektor



Rafał Szałajko
Więcej
Aktor teatralny, filmowy i telewizyjny. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu. Nagrodzony na Festiwalu Szkół Teatralnych. Związany z takimi wrocławskimi teatrami jak: Teatr Polski, Współczesny, K2, gdzie grał w spektaklach J. Jarockiego, M. Englerta, czy P. Miśkiewicza. W swoim dorobku ma współprace z krakowskim Teatrem STU i scenami warszawskimi: Teatrem Kamienica i Teatrem Capitol. Znany m.in. z seriali takich jak: "Leśniczówka", "Ojciec Mateusz", "Pierwsza Miłość", "Diagnoza", "Belfer", a także z produkcji filmowych: "Porady na zdrady", "Pitbull. Ostatni Pies", "Planeta Singli" "Autsajder", "Żurek". Najmłodsi doskonale znają go z produkcji telewizyjnej "Domisie" w TVP ABC.

Anna Czerwińska-Rydel, pisarka, z wykształcenia muzyk i pedagog, autorka licznych i nagradzanych książek dla dzieci i młodzieży o tematyce biograficznej historycznej, muzycznej i społecznej. 

Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich oraz Polskiej Sekcji IBBY. 

Kawaler Orderu Uśmiechu oraz członkini Międzynarodowej Kapituły Orderu Uśmiechu.

Pomysłodawczyni i twórczyni serii biograficznych powieści dla dzieci i młodzieży o wielkich Polakach („Jaśnie Pan Pichon, rzecz o Fryderyku Chopinie”, „Moja babcia kocha Chopina”, „W poszukiwaniu światła, opowieść o Marii Skłodowskiej-Curie”, „Po drugiej stronie okna, opowieść o Januszu Korczaku”, „Mój brat czarodziej” – opowieść o Julianie Tuwimie, „Kryształowe odkrycie. Powieść o Janie Czochralskim, „Mistrz. Spotkanie z Witoldem Lutosławskim, „Fotel czasu” opowieść o Aleksandrze Fredrze, „W podróży ze skrzypcami. Opowieść o Henryku Wieniawskim”, „Moc czekolady. Opowieść o Wedlach i fabryce czekolady”, „Słońcem na papierze” opowieść o Kornelu Makuszyńskim, „Sto tysięcy kartek. Opowieść o Józefie Ignacym Kraszewskim”, „Zdobyć koronę. Opowieść o Jerzym Kukuczce”, „Piórem czy mieczem. Opowieść o Henryku Sienkiewiczu”, „Drzwi. Opowieść o Świętym Wojciechu”, „Pięć skarbów pod wielkim śniegiem. Opowieść o Wandzie Rutkiewicz”, „Listy w butelce. Opowieść o Irenie Sendlerowej”, „Ziuk. Opowieść o Józefie Piłsudskim”, „Gen i już. Opowieść o Stefanie Banachu”, „Mgnienie oka. Opowieść o Danielu Chodowieckim”)

Współtwórczyni portalu Internetowego o Chopinie www.echopin.pl który powstał we współpracy z Ministerstwem Kultury i Nadbałtyckim Centrum Kultury w Gdańsku. 

Autorka Gdańskiej Trylogii dla dzieci (trzy opowieści biograficzne o J. Heweliuszu, G. Fahrenheicie i A. Schopenhauerze), na ten projekt Autorka otrzymała stypendium dla twórców Prezydenta Miasta Gdańska oraz Marszałka Samorządu Województwa Pomorskiego. 

Twórczyni „Trylogii Gdańskiej 2” – trzech opowieściach biograficznych o wielkich gdańszczankach – Elżbiecie Heweliusz, Konstancji Czirenberg i Johannie Schopenhauer. Na ten projekt autorka otrzymała stypendium twórcze Marszałka Samorządu Województwa Pomorskiego.

Na podstawie jej książki „Ciepło-zimno. Zagadka Fahrenheita” powstał spektakl dla dzieci w reż. Michała Derlatki, którego premiera odbyła się w 2013 roku w Teatrze Miniatura. Inscenizacja jest nowatorskim połączeniem teatru i laboratorium badawczego, co pozwala w większym stopniu rozbudzić wyobraźnię dzieci i zafascynować je eksperymentami naukowymi.

Autorka serii książek o Gdańskich Parkach wydawanych przez Muzeum Gdańska. Do tej pory ukazały się: „Opowieści Wielkiej Alei” oraz „Opowieści Parku Oliwskiego”, w przygotowaniu „Opowieści Parku Oruńskiego”.

Autorka książek popularno-naukowych dla najmłodszych. W tej serii dotychczas ukazało się: „Kłap! Co w zębach zgrzyta”, „Mniam! Co w brzuchu burczy”. W przygotowaniu książka o mózgu. 

Autorka za publikacje w roku 2011 otrzymała Pomorską Nagrodę Artystyczną w kategorii Kreacje, a za książki wydane w roku 2012 otrzymała nagrodę Sztorm Roku w kategorii Literatura oraz dwukrotnie została nominowana do nagrody Splendor Gedanensis – za rok 2012 i za rok 2013. 

W roku 2013, 2018 oraz 2022 roku autorka otrzymała literackie stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Anna Czerwińska-Rydel w swoich książkach i opowiadaniach pisze o ludziach z pasją, problemach dzieci, rodzinie, samotności, potrzebie bliskości, zrozumienia, miłości, a przede wszystkim o muzyce. Współpracuje ze znakomitymi ilustratorami (Józef Wilkoń, Dorota Łoskot-Cichocka, Anna Sędziwy, Ewa Poklewska-Koziełło, Agnieszka Żelewska, Marta Ignerska, Monika Hanulak, Kasia Bogucka, Zuzanna Orlińska, Artur Nowicki i wielu innych) oraz z wieloma wydawnictwami (Wydawnictwo Muchomor, Akapit-Press, Wytwórnia, Literatura, Debit, Buka, Wydawnictwo Harmonia i in.)

Jej książki otrzymały prestiżowe nagrody:

Tajemnica Matyldy 

  • I nagroda w kategorii proza dla dzieci Costerina 2007

W szarym habicie i czarnym kapturze 

  • wyróżnienie w kategorii proza dla dzieci Costerina 2009

Sekretnik Matyldy 

  • I nagroda w kategorii proza dla dzieci Costerina 2010

Jaśnie Pan Pichon, rzecz o Fryderyku Chopinie 

  • Feniks 2011, Nagroda Wydawców Katolickich

Moja babcia kocha Chopina 

  • wyróżnienie Feniks 2011

Wędrując po niebie z Janem Heweliuszem 

  • nagroda Książka Roku IBBY 2011 w kategorii ilustracje
  • wyróżnienie w Konkursie PTWK „Najpiękniejsza książka 2011”

Ciepło-zimno. Zagadka Fahrenheita

  • wyróżnienie w Konkursie PTWK „Najpiękniejsza książka 2011”
  • wyróżnienie Książka Roku IBBY 2012 w kategorii literackiej

Wszystko gra

  • I nagroda Bologna Ragazzi Award w kategorii „Non Fiction”
  • Wyróżnienie w Konkursie PTWK „Najpiękniejsza książka 2011”
  • Srebrna nagroda w konkursie European Design Awards 2012 w kategorii Book and Editorial illustration.
  • nagroda Książka Roku IBBY 2012 w kategorii ilustracje
  • III nagroda w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej
  • Książka Wszystko gra została wpisana na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej
  • Książka Wszystko gra została wpisana na Honorową Listę IBBY
  • nominacja do nagrody Deutscher Jugendliteraturpreis 2014

Po drugiej stronie okna. Opowieść o Januszu Korczaku

  • nagroda Książka Zimy 2012/2013
  • wyróżnienie w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej 2013.
  • Książka Po drugiej stronie okna. Opowieść o Januszu Korczaku została wpisana na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej

 

Jak rumianek

  • II nagroda w kategorii proza dla dzieci Costerina 2013

Kryształowe odkrycie. Powieść o Janie Czochralskim

  • Nominacja do nagrody Książka Roku IBBY 2013 w kategorii literackiej

Fotel czasu

  • Nominacja do Nagrody Literackiej Miasta Stołecznego Warszawy 2013

Lustra Johanny

  • III nagroda w Konkursie Literatury Dziecięcej im. Haliny Skrobiszewskiej 2016.
  • Książka Lustra Johanny została wpisana na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej

Zdobyć Koronę. Opowieść o Jerzym Kukuczce

  • III nagroda w kategorii proza dla dzieci Costerina 2016

Audiobooki: 

Wędrując po niebie z Janem Heweliuszem – Nagroda główna w X edycji Konkursu Świat Przyjazny Dziecku w kategorii KULTURA: Audiobooki.

W poszukiwaniu światła. Opowieść o Marii Skłodowskiej-Curie – Nagroda główna w X edycji Konkursu Świat Przyjazny Dziecku w kategorii KULTURA: Audiobooki. 

Anna Czerwińska-Rydel na stałe mieszka w Gdańsku. Pracuje z dziećmi, młodzieżą i studentami prowadząc zajęcia muzyczne, pedagogiczne oraz terapeutyczne.

www.annaczerwinskarydel.com

 

Książki i audiobooki

1. Tajemnica Matyldy, il. Agnieszka Gruda, Wydawnictwo Bernardinum, Pelplin 2007 

2. Gwiazdka, il. Mieczysław Wróbel, Wydawnictwo Harmonia, Gdańsk 2008

3. Marzenie Matyldy, il. Artur Nowicki, Wydawnictwo Bernardinum, Pelplin 2009

4. W szarym habicie i czarnym kapturze, il. Artur Nowicki, Wydawnictwo Bernardinum, Pelplin 2009 

5. Sekretnik Matyldy, il. Artur Nowicki, Wydawnictwo Bernardinum, Pelplin 2010 

6. Jaśnie Pan Pichon, rzecz o Fryderyku Chopinie, il. Józef Wilkoń, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Wydawnictwo Bernardinum 2010 

7. Moja babcia kocha Chopina, il. Dorota Łoskot-Cichocka, Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Wydawnictwo Sióstr Loretanek, Warszawa 2010 

8. Tajemnicze dźwięki, il. Zuzia Orlińska, Wydawnictwo Akapit Press, Łódź 2011

9. Wędrując po niebie z Janem Heweliuszem, il. Agata Dudek, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2011 

AUDIOBOOK Wędrując po niebie z Janem Heweliuszem – czyta Jan Englert, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2011 

10. W poszukiwaniu światła, opowieść o Marii Skłodowskiej-Curie, il. Dorota Łoskot-Cichocka, Wydawnictwo Muchomor/Wydawnictwo Bernardinum, Warszawa-Pelplin 2011

11. Wszystko gra, il. Marta Ignerska, Wydawnictwo Wytwórnia, Warszawa 2011 

12. Ciepło-zimno, zagadka Daniela Gabriela Fahrenheita, il. Agata Dudek, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2011 

AUDIOBOOK W poszukiwaniu światła, opowieść o Marii Skłodowskiej-Curie, czyta Anna Dymna, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2011 

13. Co tu jest grane?, il. Kasia Bogucka, Wydawnictwo Wytwórnia, Warszawa 2012

14. Życie pod psem według Artura Schopenhauera, il. Agata Dudek, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2012

AUDIOBOOK Po drugiej stronie okna, opowieść o Januszu Korczaku, czyta Henryk Talar, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2012

15. Po drugiej stronie okna. Opowieść o Januszu Korczaku, , il. Dorota Łoskot-Cichocka, Wydawnictwo Muchomor Warszawa 2012

16. Jak rumianek, il. Artur Nowicki, Wydawnictwo Bernardinum, Pelplin 2012

17. Mój brat czarodziej, oprac. graf. Dorota Nowacka, Wydawnictwo Akapit Press, Łódź 2013

18. Szczecin. Przewodnik dla dzieci, il. Katarzyna Bogucka, Wydawnictwo Fundacja Artmosphere, Szczecin 2013

19. Kryształowe odkrycie. Powieść o Janie Czochralskim, Wydawnictwo Debit - Bielsko-Biała, Wydawnictwo Atut – Wrocław, 2013

20. Mistrz. Spotkanie z Witoldem Lutosławskim, il. Agata Dudek, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2013

21. Fotel czasu. Historia Aleksandra Fredry, il. Dorota Łoskot-Cichocka, oprac. graficzne Dorota Nowacka, Wydawnictwo Fundacji Rodu Szeptyckich, Warszawa 2013

22. Karolinka i Kociewska grappa. Przewodnik kulinarny po Kociewiu dla dzieci. 

23. Moc czekolady. Opowieść o Wedlach, oprac. graf. Poważne Studio, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2014

24. W podróży ze skrzypcami. Przygody Henryka Wieniawskiego, il. Dorota Łoskot-Cichocka, Wydawnictwo Literatura – Łódź, Towarzystwo im. H. Wieniawskiego – Poznań, 2014

25. Słońcem na papierze. Opowieść o Kornelu Makuszyńskim, Wydawnictwo Akapit Press, Łódź 2014

26. Sto tysięcy kartek. Opowieść o Józefie Ignacym Kraszewskim, il. Jan Bajtlik, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2014

AUDIOBOOK Ciepło-zimno. Zagadka Fahrenheita, czyta Adam Ferency, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2014

27. Moje prawa ważna sprawa, il. Kasia Kołłodziej, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2014

28. Teoria Pana Alberta, il. Ewa Poklewska-Koziełło, Wydawnictwo Egmont, Warszawa 2014

29. Którędy do gwiazd. Opowieść o Elżbiecie Heweliusz, pierwszej kobiecie astronom, il. Marta Ignerska, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2014

30. Bałtycka Syrena. Opowieść o Konstancji Czirenberg, il. Marta Ignerska, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2014

31. Lustra Johanny. Opowieść o Johannie Schopenhauer, il. Marta Ignerska, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2015

AUDIOBOOK Jaśnie Pan Pichon, rzecz o Fryderyku Chopinie, czyta Jan Englert, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2015

32. Zdobyć koronę. Opowieść o Jerzym Kukuczce, il. Marianna Oklejak, Wydawnictwo Na szczyt, Gdańsk 2016

33. Piórem czy mieczem. Opowieść o Henryku Sienkiewiczu, il. Dorota Łoskot-Cichocka, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2016

34. Drzwi. Opowieść o Świętym Wojciechu, il. Agata Dudek, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2016

35. Co słychać?, il. Monika Hanulak, Wydawnictwo Wytwórnia, Warszawa 2016

36. Wielki Karol i Mały Lolek, il. Ewa Poklewska-Koziełło, Wydawnictwo Egmont, Warszawa 2016

37. Planety Pana Mikołaja, il. Katarzyna Bajerowicz, Wydawnictwo Egmont, Warszawa 2016

38. Mgnienie oka. Opowieść o Danielu Mikołaju Chodowieckimil. Emilia Pyza, Wydawnictwo Muchomor, Warszawa 2016.

39. Pięć skarbów pod wielkim śniegiem, il. Marianna Oklejak, Wydawnictwo Na szczyt, Gdańsk 2017

40. Listy w butelce. Opowieść o Irenie Sendlerowej, il. Maciej Szymanowicz, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2018

41. Medal za uśmiech, czyli dzieci mają głos, il. Katarzyna Kołłodziej, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2018

42. Ziuk. Opowieść o Józefie Piłsudskim, il. Magdalena Pilch, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2018

AUDIOBOOK Zdobyć koronę. Opowieść o Jerzym Kukuczce, czyta Andrzej Chyra, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2018

43. Gen i już! Opowieść o Stefanie Banachu, il. Marcin Minor, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2020

44. Kłap! Co w zębach zgrzyta?, il. Anna Gensler, Wydawnictwo Publikat, Poznań 2020

AUDIOBOOK Gen i już! Opowieść o Stefanie Banachu, czyta Małgorzata Kożuchowska, Wydawnictwo Buka, Warszawa 2020

45. Opowieści Wielkiej Alei, il. Joanna Czaplewska, Wydawnictwo Muzeum Gdańska, Gdańska 2020

46. Mniam! Co w brzuchu burczy?, il. Anna Gensler, Wydawnictwo Publikat, Poznań 2021

47. Opowieści Parku Oliwskiego, il. Joanna Czaplewska, Wydawnictwo Muzeum Gdańska, Gdańska 2021

48. Jabłko Newtona, il. Agata Kopff, Wydawnictwo Harper Collins, Warszawa 2022

49. Zagraj to, Fryderyku, il. Aleksandra Krzanowska, Wydawnictwo Harper Collins, Warszawa 2023

W druku:

50. Wiem co w głowie siedzi, il. Anna Gensler, Wydawnictwo Publikat, Poznań 2023

51. Opowieści Parku Oruńskiego, il. Joanna Czaplewska, Wydawnictwo Muzeum Gdańska, Gdańska 2023

 

Tłumaczenia i wydania zagraniczne

Wszystko gra, il. Marta Ignerska, Wydawnictwo Wytwórnia, Warszawa 2011

Książka przetłumaczona na język portugalski, hiszpański, węgierski, niemiecki, francuski, koreański, chiński i wydana w Brazylii, Hiszpanii, Francji, Korei, Chinach, Niemczech i na Węgrzech.

 

Listy w butelce. Opowieść o Irenie Sendlerowej, il. Maciej Szymanowicz, Wydawnictwo Literatura, Łódź 2018

Książka przetłumaczona na język czeski, wydana w Czechach. 

 

Po drugiej stronie okna. Opowieść o Januszu Korczaku, , il. Dorota Łoskot-Cichocka, Wydawnictwo Muchomor Warszawa 2012

Książka przetłumaczona na język chiński, wydana na Tajwanie.

 

 

 

 

 


Aktor teatralny, filmowy i telewizyjny. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu. Nagrodzony na Festiwalu Szkół Teatralnych. Związany z takimi wrocławskimi teatrami jak: Teatr Polski, Współczesny, K2, gdzie grał w spektaklach J. Jarockiego, M. Englerta, czy P. Miśkiewicza. W swoim dorobku ma współprace z krakowskim Teatrem STU i scenami warszawskimi: Teatrem Kamienica i Teatrem Capitol. Znany m.in. z seriali takich jak: "Leśniczówka", "Ojciec Mateusz", "Pierwsza Miłość", "Diagnoza", "Belfer", a także z produkcji filmowych: "Porady na zdrady", "Pitbull. Ostatni Pies", "Planeta Singli" "Autsajder", "Żurek". Najmłodsi doskonale znają go z produkcji telewizyjnej "Domisie" w TVP ABC.

Muzyka Lubelszczyzny

music-icon
play stop
nazwa utworu:

„Oj już przyjechali”

Oj już przyjechali - melodia weselna od Kocudzy (suka biłgorajska, skrzypce)

Suka



Krzysztof Butryn
Więcej
Krzysztof Butryn - ur. 1981 w Janowie Lubelskim, mieszka w Lublinie. Muzyk (suka biłgorajska, skrzypce, bębenek obręczowy, basy, kontrabas), animator kultury i badacz terenowy. Absolwent Instytutu Kulturoznawstwa UMCS. Wraz ze swoim ojcem >Zbigniewem Butrynem prowadzi Szkołę Suki Biłgorajskiej, animuje wiele działań warsztatowych i koncertowych w Janowie Lub,, Szklarni i Lublinie, m.in. Festiwal "Na rozstajnych drogach". Pracuje w Stowarzyszeniu Twórców Ludowych, gdzie opiekuje się stroną internetową kulturaludowa.pl, jedną z najciekawszych witryn poświęconych polskiej kulturze ludowej. Jej kształt i zawartość jest w sporej mierze owocem jego pracy. Jako muzyk grywał z folkowymi grupami Młodzi Janowiacy i Drewutnia. Obecnie jest członkiem Kapeli Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, która gra muzykę in crudo. Uczy się grać na skrzypcach jako "naślednik" od >Bronisława Bidy. Pierwsze swoje kroki muzyczne zawdzięcza ojcu, który uczył go grać na suce biłgorajskiej i kontrabasie.

Skrzypce



Kacper Malisz
Więcej
Kacper Malisz (ur. 3.10.1999 w Krośnie) - polski skrzypek, kompozytor. Poprzez tradycje rodzinne głęboko związany z muzyką tradycyjną. Jego twórczość to swego rodzaju próba nowoczesnego spojrzenia na muzykę ludową, z jednoczesnym zachowaniem jej tradycyjnego rdzenia. Lider Kapeli Maliszów oraz Kacper Malisz Quartet. Współzałożyciel tria Suferi. Współpracował z takimi artystami i zespołami jak: Nikola Kołodziejczyk, Adam Sztaba, Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski, Michał Barański, Piotr Wyleżoł, Jan Smoczyński, Debashish Bhattacharya, Yat-Kha, Kapela ze Wsi Warszawa. Od 13 roku życia czynnie koncertuje i jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych instrumentalistów polskiej sceny folkowej oraz jazzowej. Z autorską muzyką występował na najlepszych festiwalach w Europie i na świecie, m.in: WOMAD UK na scenie radia BBC3, Rainforest Festival w Malezji, Colors of Ostrava w Czechach, Rudolstadt Festival w Niemczech, Budapest Ritmo na Węgrzech, Viljandi w Estonii, Kaustinen Festival w Finlandii. Jako lider Kapeli Maliszów wydał dwa albumy, obydwa ciepło przyjęte przez krytyków oraz publiczność, czego świadectwem są m.in. I nagroda w konkursie na Najlepszą Płytę Folkową roku "Folkowy Fonogram Roku" Polskiego Radia za krążek „Wiejski Dżez” (2017) oraz III nagroda w tym samym konkursie za album „Mazurki Niepojęte” (2014). Płyta „Wiejski Dżez” została uznana przez prestiżowy brytyjski magazyn Songlines za jedną z 10 najlepszych płyt world-music 2017 roku, oraz jedną z 50 najlepszych płyt world-music lat 2015-2020. Ten sam album został również uznany za jedną z najlepszych płyt folkowych ostatniego 25 lecia przez Radiowe Centrum Kultury Ludowej. Zwycięzca międzynarodowego konkursu skrzypcowego Seifert Competition 2022, uznawanego za jeden z najbardziej prestiżowych konkursów dla skrzypków jazzowych na świecie. Wielokrotny laureat najważniejszych konkursów muzyki folkowej w Polsce, m.in.: Turniej Muzyków Prawdziwych, Nowa Tradycja (trzykrotnie), Mikołajki Folkowe, Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu. Stypendysta Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za wybitne osiągniecia, stypendysta programu Młoda Polska.
Krzysztof Butryn - ur. 1981 w Janowie Lubelskim, mieszka w Lublinie. Muzyk (suka biłgorajska, skrzypce, bębenek obręczowy, basy, kontrabas), animator kultury i badacz terenowy. Absolwent Instytutu Kulturoznawstwa UMCS. Wraz ze swoim ojcem >Zbigniewem Butrynem prowadzi Szkołę Suki Biłgorajskiej, animuje wiele działań warsztatowych i koncertowych w Janowie Lub,, Szklarni i Lublinie, m.in. Festiwal "Na rozstajnych drogach". Pracuje w Stowarzyszeniu Twórców Ludowych, gdzie opiekuje się stroną internetową kulturaludowa.pl, jedną z najciekawszych witryn poświęconych polskiej kulturze ludowej. Jej kształt i zawartość jest w sporej mierze owocem jego pracy. Jako muzyk grywał z folkowymi grupami Młodzi Janowiacy i Drewutnia. Obecnie jest członkiem Kapeli Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, która gra muzykę in crudo. Uczy się grać na skrzypcach jako "naślednik" od >Bronisława Bidy. Pierwsze swoje kroki muzyczne zawdzięcza ojcu, który uczył go grać na suce biłgorajskiej i kontrabasie.
Kacper Malisz (ur. 3.10.1999 w Krośnie) - polski skrzypek, kompozytor. Poprzez tradycje rodzinne głęboko związany z muzyką tradycyjną. Jego twórczość to swego rodzaju próba nowoczesnego spojrzenia na muzykę ludową, z jednoczesnym zachowaniem jej tradycyjnego rdzenia. Lider Kapeli Maliszów oraz Kacper Malisz Quartet. Współzałożyciel tria Suferi. Współpracował z takimi artystami i zespołami jak: Nikola Kołodziejczyk, Adam Sztaba, Krzesimir Dębski, Radzimir Dębski, Michał Barański, Piotr Wyleżoł, Jan Smoczyński, Debashish Bhattacharya, Yat-Kha, Kapela ze Wsi Warszawa. Od 13 roku życia czynnie koncertuje i jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych instrumentalistów polskiej sceny folkowej oraz jazzowej. Z autorską muzyką występował na najlepszych festiwalach w Europie i na świecie, m.in: WOMAD UK na scenie radia BBC3, Rainforest Festival w Malezji, Colors of Ostrava w Czechach, Rudolstadt Festival w Niemczech, Budapest Ritmo na Węgrzech, Viljandi w Estonii, Kaustinen Festival w Finlandii. Jako lider Kapeli Maliszów wydał dwa albumy, obydwa ciepło przyjęte przez krytyków oraz publiczność, czego świadectwem są m.in. I nagroda w konkursie na Najlepszą Płytę Folkową roku "Folkowy Fonogram Roku" Polskiego Radia za krążek „Wiejski Dżez” (2017) oraz III nagroda w tym samym konkursie za album „Mazurki Niepojęte” (2014). Płyta „Wiejski Dżez” została uznana przez prestiżowy brytyjski magazyn Songlines za jedną z 10 najlepszych płyt world-music 2017 roku, oraz jedną z 50 najlepszych płyt world-music lat 2015-2020. Ten sam album został również uznany za jedną z najlepszych płyt folkowych ostatniego 25 lecia przez Radiowe Centrum Kultury Ludowej. Zwycięzca międzynarodowego konkursu skrzypcowego Seifert Competition 2022, uznawanego za jeden z najbardziej prestiżowych konkursów dla skrzypków jazzowych na świecie. Wielokrotny laureat najważniejszych konkursów muzyki folkowej w Polsce, m.in.: Turniej Muzyków Prawdziwych, Nowa Tradycja (trzykrotnie), Mikołajki Folkowe, Festiwal Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu. Stypendysta Stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za wybitne osiągniecia, stypendysta programu Młoda Polska.

Zdjęcia instrumentów

Skrzypce to instrument strunowy z rodziny smyczkowej. Skrzypce składają się głównie z pudła rezonansowego wykonanego najczęściej z drewna świerkowego na górze i kolonowego na spodzie. Kształt pudła rezonansowego przypomina klepsydrę, co jest istotne dla brzmienia instrumentu. Do pudła rezonansowego przymocowana jest szyjka, na niej znajduje się gryf, a całość kończy komora kołkowa z główką w charakterystycznym kształcie ślimaka. Dźwięk wytwarzany jest poprzez drganie strun. Gra na skrzypcach następuje za pomocą smyczka. Jest to sprężysty drewniany pręt, u góry zakończony tzw. „główką”, a u dołu „żabką”. Główka smyczka to górna część, która trzyma skrzypek. Jest to wygięta, drewniana część smyczka, która zapewnia wygodny uchwyt. Żabka to dolna część smyczka, która jest odpowiedzialna za wydanie włosia. Włosie jest połączone do żabki na jednym końcu, a na końcu jest przytwierdzone do smyczki. Wibracje smyczka nad strunami wytwarza dźwięk. Skrzypce są znane z pięknego, ciepłego i bogatego brzmienia.


Suka biłgorajska to tradycyjny polski instrument smyczkowy, który przez wieki był popularny na terenach Lubelszczyzny, szczególnie w okolicach Biłgoraja. Jest jednym z najstarszych znanych chordofonów występujących w polskiej muzyce ludowej i stanowi unikalny przykład dawnych technik gry oraz budowy instrumentów.

Suka biłgorajska charakteryzuje się niewielkim korpusem o prostokątnym kształcie, wykonanym z drewna, z płytą rezonansową najczęściej zdobioną motywami roślinnymi lub geometrycznymi. Instrument wyposażony jest w cztery struny, a jego wyjątkowość polega na sposobie gry – dźwięk wydobywa się poprzez pocieranie strun smyczkiem, przy czym palce nie naciskają strun na gryfie, lecz ślizgają się po nich od spodu, co nazywane jest techniką "paznokciową". Ta metoda gry nadaje suce charakterystyczne, subtelne i melancholijne brzmienie.



SCHEMAT (INSTRUKCJA) BUDOWY INSTRUMENTU CHARAKTERYSTYCZNEGO DLA DANEGO REGIONU

Suka Biłgorajska

Suka biłgorajska to tradycyjny instrument smyczkowy pochodzący z Lubelszczyzny, o unikalnym brzmieniu i charakterze. Dawniej wykorzystywana podczas ludowych uroczystości, dziś może być inspiracją do stworzenia własnej wersji instrumentu w warunkach domowych. Poniższa instrukcja pomoże Ci w prosty sposób zbudować sukę biłgorajską, łącząc tradycję z kreatywnością.

Materiały

  • Pudełko kartonowe o wymiarach około 30 cm x 20 cm x 5 cm (np. po butach).
  • Deseczka drewniana o długości około 50 cm i szerokości 5 cm (może być listewka).
  • Gumki recepturki (5 sztuk, najlepiej różnej grubości).
  • Ołówki (5 sztuk na kołki stroikowe).
  • Gwoździki.
  • Sznurek lub taśma do zawieszenia instrumentu.
  • Papier kolorowy, farby, flamastry do ozdabiania.
  • Listewka do podparcia strun.

Narzędzia

  • Nożyczki.
  • Nożyk.
  • Klej (np. klej szkolny lub klej na gorąco – pod nadzorem dorosłych).
  • Taśma klejąca.
  • Linijka.
  • Ołówek.
  • Wiertarka.

Instrukcja

1. Przygotowanie korpusu instrumentu

  • Weź pudełko kartonowe i pod nadzorem dorosłych wytnij z boków dwie szczeliny w kształcie litery „S”, aby nadać instrumentowi rezonans dźwięku.
  • Zamknij pudełko, zabezpieczając pokrywę taśmą klejącą.

2. Montaż gryfu

  • Przygotuj deseczkę drewnianą, która posłuży jako gryf.
  • W środku krótszych boków pudełka wytnij wycięcia o szerokości deseczki.
  • Wsuń deseczkę przez otwory w pudełku tak, aby wystawała z jednej strony na około 10 cm.
  • Zabezpiecz połączenie gryfu z pudełkiem za pomocą kleju i taśmy klejącej, upewniając się, że wszystko jest stabilne.

3. Mocowanie strun

  • Na końcu gryfu (gdzie wystaje poza pudełko) przyklej kawałek tektury lub korek jako imitację główki instrumentu.
  • Poproś dorosłego o wywiercenie pięciu otworów w główce, dobierz rozmiar tak, by był odrobinę mniejszy niż średnica ołówka.
  • Włóż w otwory ołówki podszlifowane w stożek i nawiń na nie gumki recepturki.
  • Poniżej otworów w poprzek listwy przyklej za pomocą kleju na gorąco krótki ołówek na szerokość listewki.
  • Rozciągnij gumki wzdłuż gryfu i pudła rezonansowego, przymocowując ich końce do gwoździków zamocowanych na dolnym końcu listewki.

4. Podparcie strun

  • Wytnij z listewki podpórkę, aby stworzyć mostek z pięcioma wycięciami na struny.
  • Umieść i przyklej mostek pod strunami, pomiędzy otworami rezonansowymi w kształcie litery „S”.
  • Upewnij się, że struny są lekko napięte i unoszą się nad pudłem rezonansowym.

5. Dodanie smyczka

  • Weź patyk o długości około 80 cm, lekko go wygnij i przymocuj nici lub włóczkę, rozciągając ją między obu końcami patyka.
  • Taki smyczek pozwoli na pocieranie strun w tradycyjny sposób.

6. Ozdabianie instrumentu

  • Ozdób sukę według własnego pomysłu, używając farb, flamastrów, papieru kolorowego lub wzorów ludowych charakterystycznych dla Lubelszczyzny.

7. Dodanie sznurka

  • Przymocuj sznurek do gryfu, aby instrument można było zawiesić na ramieniu podczas gry.

8. Testowanie instrumentu

  • Pokaż dzieciom, jak trzymać instrument – zawieszony na ramieniu lub oparty o kolana.
  • Użyj smyczka do pocierania strun, modulując dźwięki opuszkami palców na gryfie.
  • Eksperymentuj z napięciem strun, aby uzyskać różne dźwięki.

Ważne uwagi

  • Przy korzystaniu z nożyków, kleju na gorąco i wiertarki dzieci powinny być pod nadzorem dorosłych.
  • Upewnij się, że wszystkie elementy są dobrze przymocowane, aby instrument był bezpieczny podczas użytkowania.

Powodzenia w budowie i grze na własnoręcznie wykonanej suce biłgorajskiej!

.


SCENARIUSZE ZABAW

Scenariusz zajęć dla dzieci do książki Anny Czerwińskiej-Rydel

ZBIERACZE MUZYKI

Druga muzyczno-kulinarna podróż Oskara po Polsce

kultura Lubelszczyzny

Konspekt zajęć

Cele ogólne:

  • Poznanie sylwetki i dorobku Oskara Kolberga – polskiego etnografa i folklorysty.
  • Zapoznanie z folklorem Lubelszczyzny, w tym ze strojem, zwyczajami 
     i charakterystycznymi instrumentami.
  • Poznanie suki biłgorajskiej – tradycyjnego instrumentu smyczkowego z tego regionu.
  • Uważne słuchanie melodii weselnej Oj, już przyjechali z Kocudzy.
  • Wdrażanie do uważnego odbioru kultury ludowej i jej obyczajów.

Cele szczegółowe:

  • Dzieci poznają elementy stroju ludowego Lubelszczyzny: zapaski, białe koszule, haftowane gorsety, charakterystyczne chusty i ozdoby.
  • Poznają i rozumieją proste słowa z gwary lubelskiej (np. lećwa – zaraz, 
    a dyć – no przecież).
  • Rozpoznają brzmienie suki biłgorajskiej i skrzypiec.
  • Poznają wybrane zwyczaje weselne z Kocudzy.
  • Potrafią zaprezentować prostą scenkę taneczną inspirowaną melodią weselną.

Metody i środki dydaktyczne:

  • Pogadanka po przeczytaniu rozdziału o Lubelszczyźnie z książki Zbieracze muzyki. Druga muzyczno-kulinarna podróż Oskara po Polsce.
  • Prezentacja suki biłgorajskiej na ilustracjach, odtworzenie nagrania jej brzmienia.
  • Zabawa muzyczno-ruchowa do melodii Oj, już przyjechali, odgrywająca scenkę 
     z wesela.
  • Działania twórcze: wykonanie prostych ozdób weselnych (np. papierowych kwiatków do przypięcia do ubrania symbolizujących gości weselnych).
  • Ćwiczenia językowe, wprowadzanie prostych słów gwarowych.
  • Obrazki przedstawiające stroje ludowe Lubelszczyzny.

Przebieg zajęć

  1. Powitanie w gwarze lubelskiej
    • Nauczyciel wita dzieci słowami:

A dyć witom was, dziatki! – No przecież witam was, dzieci!

  • Dzieci próbują powtórzyć:

Lećwa, zaraz zatańczymy! – Zaraz zatańczymy!

  • Nauczyciel objaśnia znaczenie prostych słów:

Lećwa – zaraz, a dyć – no przecież.

  1. Gwara lubelska – zabawa językowa
    • Nauczyciel wprowadza kilka prostych zwrotów:
      Kej ty idzies? – Gdzie idziesz?
       A dyć jo!
      – No przecież tak!
    • Dzieci powtarzają i układają krótkie zdania, np.: 

A dyć jo, lećwa pójdziemy tańcować! – No przecież tak, 
 zaraz pójdziemy tańczyć!

  1. Przeczytanie opowiadania o Lubelszczyźnie z książki Zbieracze muzyki
    • Nauczyciel czyta rozdział poświęcony regionowi Lubelszczyzny – opowieść Oskarka o strojach, instrumentach i zwyczajach weselnych.
    • Po wysłuchaniu dzieci odpowiadają na pytania:
    • Jak wyglądały stroje ludowe Lubelszczyzny?
    • Co to jest suka biłgorajska?
    • Jakie zwyczaje weselne są charakterystyczne dla tego regionu?
  1. Prezentacja suki biłgorajskiej
    • Nauczyciel pokazuje zdjęcie suki biłgorajskiej i wyjaśnia, że to dawny smyczkowy instrument strunowy, na którym gra się, przykładając paznokcie 
       do strun na szyjce i pociągając smyczkiem (nietypowa technika).
    • Odtworzenie nagrania dźwięku suki i porównanie go z brzmieniem skrzypiec.
    • Dzieci słuchają, zwracając uwagę na różnice w brzmieniu.
  1. Wykonanie prostych ozdób weselnych
    • Dzieci tworzą z kolorowego papieru małe kwiatki lub dekoracyjne kokardy, które mogłyby przypiąć do ubrania jak goście weselni.
    • Nauczyciel opowiada, że na tradycyjnym weselu w Lubelskiem kolorowe elementy, kwiaty czy wstążki zdobiły stroje biesiadników.
  1. Zabawa muzyczno-ruchowa do utworu Oj, już przyjechali
     
     

Metrum 2/4. Wszyscy poruszają się drobnymi kroczkami w rytmie: szybki, szybki, stop.

Pierwsze przeprowadzenie (takty 1–21)

Zwrotka (7 taktów)

(Takty 1–7) Dziewczęta stoją naprzeciw chłopców, w oddzielnych grupach. Dziewczyny, trzymając ręce w talii , dziewczyny idą gęsiego, tworząc koło. Chłopcy w tym samym czasie splatają ręce na klatce piersiowej i gęsiego za prowadzącym chłopcem tworzą osobne koło. Wszyscy poruszają się drobnymi kroczkami w rytmie: szybki, szybki, stop.

Refren (14 taktów, 2x7 taktów)

(Takty 8–14) Obie grupy stoją teraz niedaleko siebie w osobnych kołach: każdy z tancerzy wyciąga lewą rękę do środka, łącząc wszystkie dłonie w jedną oś karuzeli. Tańcząc kroki szybki, szybki, stop, zaczynają kręcić się wokół środka koła w lewo, przenosząc w rytm swoją prawą rękę od środka koła nad głową i na zewnątrz, a później z powrotem – jakby ta ręka płynęła na zewnątrz i z powrotem do środka koła.

(Takty 15–21) Obie grupy zmieniają rękę i kierunek tańca, dalej tańcząc w osobnych kołach: każdy 
 z tancerzy wyciąga prawą rękę do środka, łącząc wszystkie dłonie w jedną oś karuzeli. Tańcząc kroki  szybki, szybki, stop, zaczynają kręcić się wokół środka koła w prawo, przenosząc w rytm swoją lewą rękę od środka koła nad głową i na zewnątrz, a później z powrotem – jakby ta ręka płynęła na zewnątrz i z powrotem do środka koła.

Drugie powtórzenie (takty 22–42)

Zwrotka (takty 22–28) Chłopcy na zwrotce formują most, łapiąc się w parach za ręce. Dziewczęta 
 w tym czasie rozdzielają koło i idą samodzielnie wężykiem gęsiego w rytm tańca, trzymając ręce 
 w talii.

Refren (takty 29–35) Dziewczęta przechodzą pod mostem i pierwsza dziewczyna idąca pod mostem zabiera ostatniego chłopca stojącego na końcu mostu do pary – w ten sposób most się kurczy, 
 a sytuacja powtarza się z kolejnymi dziewczynami. Wszyscy tworzą pary i w rytm tańca poruszają się po sali w taki sposób, że jedna para idzie na jedną stronę sali, a druga na drugą stronę sali i tak 
 na zmianę.

Refren (takty 36–42) Pary idące naprzeciw siebie spotykają się w jednej linii, łapią się za lewe ręce, tworząc własną oś obrotu i obracają się wokół niej w lewo, utrzymując rytm szybki, szybki, stop. 
 Po kilku obrotach pary odchodzą od siebie, tworząc ponownie osobne pary.

Trzecie powtórzenie (takty 43–63)

Zwrotka (takty 43–49) Pary, które powstały z poprzednich figur, ustawiają się w dwóch grupach 
 w narożnikach sali po skosie, tańcząc w rytmie naszego kroku.

Refren (takty 50–63) Teraz pary ruszają wzdłuż parkietu, przeplatając się między sobą – jedna para idzie w lewo, druga w prawo, tworząc wzór przypominający plecionkę. Wciąż obowiązuje krok szybki, szybki, stop.

Po przejściu „warkocza” wszystkie pary skręcają w prawo, idąc w rytmie, w ten sposób powstaje duże koło.

Czwarte powtórzenie (takty 64–84)

Zwrotka (takty 64–70) Dziewczyny z dużego kręgu, trzymając ręce w talii, wędrują w rytmie 
 do środka koła, chłopcy w takt muzyki idą raz w prawo, a raz w lewo, tworząc jakby kolebanie koła.

Refren (takty 71–78) Chłopcy wchodzą do koła, a dziewczyny wychodzą pomiędzy sobą, mijając się 
 w układzie: chłopak, dziewczyna, chłopak, dziewczyna…

Refren (takty 79–84) Dziewczyny wchodzą do koła, a chłopcy wychodzą pomiędzy sobą, mijając się 
 w układzie: chłopak, dziewczyna, chłopak, dziewczyna… Na zakończenie podnoszą ręce do góry, tworząc rozłożony kwiat.

  1. Prezentacja strojów ludowych Lubelszczyzny (obrazy, zdjęcia)
    • Nauczyciel opowiada: kobiety nosiły białe koszule, haftowane gorsety, spódnice w pasy, fartuszki, a mężczyźni koszule, sukmany, rogatywki 
       lub kapelusze.
    • Dzieci porównują stroje z tymi, które poznali wcześniej z innych regionów.
  1. Słuchanie opowiadania czytanego przez aktora (jeśli dostępne)
    • Nauczyciel odtwarza nagranie opowiadania o weselu w Lubelskiem lub czyta fragment opowiadania z książki Zbieracze muzyki.
    • Dzieci mogą w tym czasie trzymać swoje papierowe ozdoby i wyobrażać sobie, że są gośćmi na weselu.

Podsumowanie zajęć

  • Rozmowa na zakończenie. Nauczyciel pyta uczniów:
    • Co wam się najbardziej podobało w dzisiejszych zajęciach?
    • Jakie słowa z gwary lubelskiej pamiętacie? 
    • Jaki morał płynie z zabawy weselnej? (wspólna radość i gościnność łączą ludzi).
  • Pożegnanie w gwarze:
    • A dyć do znidzenia! – No przecież do zobaczenia!

Materiały dodatkowe

  • Obrazki i fotografie:
    • suka biłgorajska, skrzypce
    • stroje ludowe Lubelszczyzny
    • scenki z zabaw weselnych.
  • Nagrania audio:
    • dźwięk suki biłgorajskiej
    • utwór Oj, już przyjechali
    • opowiadanie czytane przez lektora.

Uwagi dla nauczyciela

  • Dostosowanie trudności:
    • Wyjaśnij trudniejsze słowa i zwyczaje.
    • Dostosuj tempo do grupy.
  • Interakcja:
    • Zachęcaj dzieci do zadawania pytań i proponowania własnych pomysłów.
  • Bezpieczeństwo podczas tańca:
    • Upewnij się, że jest wystarczająco dużo miejsca.
    • Zwolnij tempo, jeśli dzieci za bardzo się rozbrykają.

STROJE LUDOWE Z REGIONU

Strój kobiecy, charakterystyczny dla regionu Lubelszczyzny, charakteryzował się prostotą i funkcjonalnością, ale jednocześnie był bogato zdobiony. Koszula była szyta z białego lnianego płótna, o kroju przyramkowym, z długimi rękawami i rozcięciem z przodu, które zapinano na guziki. Rękawy były ozdobione haftami, najczęściej w kolorach czerwonym, czarnym oraz granatowym. Kołnierzyk również był haftowany, z wyraźnymi, geometrycznymi wzorami. Do koszuli zakładano gorset, który był uszyty z aksamitnego materiału i ozdobiony tasiemkami, a czasem również złotymi nićmi i cekinami. Gorset sznurowano na czerwoną i zieloną tasiemkę, a jego przód ozdobiony był marszczonymi tasiemkami. Spódnice, wykonane z tkanin wełnianych, były długie i sięgały aż do kostek, zapinane z przodu. Ich dolna część była zdobiona tasiemkami i wstążkami w różnych kolorach, a brzegi spódnicy wykańczano koronką. Do spódnicy noszono marszczoną zapaskę, także ozdobioną tasiemkami i wstążkami.

Na głowie młode mężatki nosiły humełkę, ozdobioną haftowanymi wstążkami, a panny wplatały w swoje warkocze żywe lub sztuczne kwiaty oraz wstążki. Do stroju często dodawano korale, które stanowiły ozdobę odświętną.

Strój męski krzczonowski charakteryzował się elegancją i bogatymi zdobieniami, które odzwierciedlały tradycje regionu. Koszula, o kroju przyramkowym, była uszyta z białego lnianego materiału, z wykładanym kołnierzykiem i prostymi rękawami wszytymi w mankiety. Koszule były ozdobione haftami, początkowo białymi, a później kolorowymi, które pojawiały się na kołnierzyku, mankietach oraz wzdłuż dolnej krawędzi. Spodnie męskie, noszone do kostek, były początkowo wykonane z zgrzebnego lnu, a później z ciemniejszego sukna, zdobione sznurkiem na szwach w kolorze czerwonym lub zielonym. Do spodni zakładano skórzany pasek.

Kaftany, które pojawiły się pod koniec XIX wieku, były szyte z weluru lub satyny, ozdobione aplikacjami w kształcie rombów, przez które przewlekano kolorowe wstążki. Sukmana była odświętnym okryciem, noszonym podczas uroczystości, a jej główną cechą była elegancja i bogate zdobienia, w tym naszyte tasiemki oraz cekiny. Pasy welurowe, które stały się powszechne po I wojnie światowej, były szerokie i ozdobione haftami lub szklanymi paciorkami. Charakterystycznym nakryciem głowy był kapelusz słomiany, ozdobiony wstążką i pękiem sztucznych kwiatów oraz pawim piórem. Mężczyźni nosili także długie buty z cholewami, które były ozdobione kantami w okolicach kostki.

GRA INTERAKTYWNA DLA DANEGO REGIONU

Autor ilustracji: Ada Florek


Przedsięwzięcie objęte wsparciem w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększenia Odporności.
Komponent: Odporność i konkurencyjność gospodarki.
Inwestycja A2.5.1: Program wspierania działalności podmiotów sektora kultury i przemysłów kreatywnych na rzecz stymulowania ich rozwoju.